诺维雅自己就诞生在三千年前,以前她虽然没有时间看什么爱情故事,但她出去历练的时候,也会在一些茶楼听到说书人将的一些故事,其中爱情故事还是很多的,她对此也有一些了解。
对于诺维雅的这个结论,李宏浩不以为意。
其实这本《梁山伯与祝英台》,他昨天搂在诺维雅也看了一会,对这本书有也有一定的了解。
他当时就感觉这故事模板虽然是用的《梁山伯与祝英台》,但写作的风格与一些细节表现,他感觉更像是《罗密欧与朱丽叶》。
不过他并没有觉得这是很奇怪的事情,反而认为这才正常。
很多外来文化进入,都会经过一定的本土化改造。
在李宏浩看来,写《梁山伯与祝英台》的这个神选者,很可能也看过《罗密欧与朱丽叶》,作者可能觉得后者的风格更适合这世界的土着,于是将两个故事柔和了一下,采用前者的故事和框架,写作后者的风格和细节。
就像他前世很多外国菜,进入国内后会调整口味,使得其更加符合国人的口味。
同样的,中餐进入外国,可能口味也会发生一些变化,甚至国人自己都吃得不太习惯。
李宏浩说道:“风格更符合你们这边也很正常啊,毕竟这样书才更容易卖出去。
“至于神选者的文化影响,神选者毕竟每批才十万人,又不能生育后代,寿命又是有限的,或许当时会产生一些影响,但终究会淹没在历史长流之中。”
喜欢开局捡个龙宝宝请大家收藏:(www.17xs.net)开局捡个龙宝宝17小说更新速度全网最快。